، اگه ديگه از دستم ناراحت نباشي . قبولش ميكنم
. اون قدرا هم از دستت ناراحت نيستم ، پروفسور
چرا يه كم استراحت نميكني ؟
. فكر كنم اون داشته به چيزي مشكوك ميشده
كي ؟
. همسرتون
. اوه ، خدايا
. دقيقا همينجا اتفاق افتاد
چي ؟
... اون به خونه اومد
! اونها رو ديد ... - كيو ديد ؟ -
... داشتم توي اتاقم كتابچشو ميخوندم
... بعدش توي صندوق اين لباسو پيدا كردم ...
. تمام چيزي كه يادم مياد همينه ...
تو چي ، ري ؟
... اوه ، من مال خودمو روز جمعه خريدم
... الان اومدم پايين كه موز بردارم ...
سكسيه ! درسته ؟
... تو ، يه گياه كوچولوي خوشگلي
... همه اين آبا رو ميكشي بالا ...
تا اينكه بتوني رشد كني ... و تبديل به يه گياه مخدر قوي بشي
. آره . آره
... و بعدش ، همه "رپرها " تو را ميكشن ...
و مجبور ميشن يه عالمه ... ...گند كاري بكنن
. كه دهن حرفه آينده شون رو بگاد ...
. آره ، تو ميكني
. شب به خير عزيزكم
ميخوام امشب اون جنده رو . غارت كنم
... لوك داون ركوردز ، تقديم ميكند
. يه كريسمس هيپ هاپي
... بهمراه تعداد زيادي آثار كلاسيك
... مثل ، پاپانوئل با مادرا لاس ميزنه ...
! باحاله ، پسر
... خواب يه زن سفيدو ميبينم
و كي ميتونه " مرد يخزده عجيب غريبو " فراموش بكنه ؟ ...
و چي ميگين درمورد ... تمام چيزي كه براي كريسمس ميخوام
. اينه كه اتهاماتم از بين برن ...
... بادومها روي آتيش كباب ميشن
... يه سورتمه توي 64 رمين
! بپربالا جنده ! كريسمسه
! و يه عالمه ديگه
! هي ! ميخوام اون آشغالو بخرم ، پسر
... فقط 19.95 دلار
! متاسفم . منظورم اين نبود كه ميخوام آشناهاتو دود كنم
! لطفا ! نههههه
! اين كارو با خودم نميكردم
! ويتني و بابي بهم كمك كردن
! خواهش ميكنم ! كمك كنيد
! اوه ! لعنت ! پسر
! وايستا ! نه ! خواهش ميكنم
! اوه ! اوه ! لعنت ! پسر
! اوه ! لعنت
!اوه ! خدايا
! آآآآآخ اوه لعنت ! بوي سوختني به مشامم ميخوره
! وايستا ! اين منم
! يه فكري به ذهنم رسيد
! يه ثانيه صبر كنين
! طاقت بيار ! شورتي
... فعلا نجاتم ندين
! مثل يه مادرجنده دارم نعشه ميشم ...
! توك ، توك ، توك ، توك
! بكشش بالا ! بكشش بالا
. اوه ، مثل جنده ها ميكشي
... شورتي رو بزار پايين
... بجاش بهت چوسفيل و پفك ميدم ...
! لعنت
! اين لعنتي از برقم زيادتر ميسوزونه
! ها ها ها
... چيزاي عجيب غريب و ترسناك زيادي
. توي اين خونه در جريانه ...
، چيزاي زيادي هست كه . پروفسور چيزي در موردشون بهمون نگفته
، ديشب ... يه اتاق مخفي پيدا كردم
... و يه عالمه بريده روزنامه پيداكردم
. در مورد هيو كين ...
. اون واقعا مرد شروري بوده
... و يه عكس از زنش پيدا كردم
! پناه برخدا . اون دقيقا شكل توئه
اينطوري فكر ميكني ؟
... موهاش ، مثل تو تاب نداره
. و پوستش مثل تو چرب نيست ...
. اوه ، آره ، آره
. بعضي وقتا چشمات يكم " لوچ " ميشه
، به نظر ميرسه سندرم مغولي ... يا يه چيزي تو اين مايه ها داري
، اوه ، درسته ... تو همون شكليا هستي
... بغير از اينكه اون سينه هاي كاملي داره
... و مال تو شبيه " اورانگوتان پير " شده ...
! ها ها ها ها ! لعنت ، پسر
، اگه دستاتو بكشم كامل بالا ! ميتوني ليسشون بزني
! ها ها ها ها
! خيلي خوب ، كافيه
... بهرحال ، فكر ميكنم اون ، شوهرشو كشته
. و حالا ، اون ، منو ميخواد
. آره ، درسته ، جنده
. صبح به خير ، دوآيت . بزار بهت كمك كنم
. به كمكت نيازي ندارم
. خودم از پسش برميام
، خيلي خوب ، پروفسور . بايد با هم صحبت كنيم
موضوع چيه ، دوآيت ؟
... فكر ميكنم بايد به فكر باشين
. كه آزمايشو كوتاه كنيم ...
چي ؟
اين روح عوضي داره به صورت ... تصاعدي خشن ميشه
... فكر كنم هممون در خطريم
... و پاهامو ميزارم زمين ...
... و پاي عقيدم محكم مي ايستم ...
، و ميگم كه وقتشه ديگه . سيمو از برق بكشيم بيرون
... واو ، واو ، واو ، واو ، دوآيت
. من تعيين ميكنم كي وقتشه تمومش كنيم ...
... خيلي نزديكيم كه آدماي بزرگي بشيم
و من اينقدر به " كردن " نزديكم
، حالا ، اتوبوس روز دوشنبه ميرسه
. تا اون موقع كسي اينجا رو ترك نميكنه
، اينا كليداي دروازه هستن
. كسي حق دسترسي به اونا رو نداره ...
. بله ، آقا
... بچه ها ، فكر كنم پروفسور ميخواد يه كارايي بكنه
... شنيدم كه دوآيت به پروفسور ميگفت ...
... ممكنه يه روح شيطاني توي خونه باشه ...
! و ممكنه هممون توي خطر باشيم ...
! اوه ، نه ، پسر ! روح شيطاني نه
روح شيطاني چيه ؟
. من از اينجا ميرم بيرون
. نه ، نميتونيم جايي بريم . همه درا قفل شدن
. تنها كسي كه كليدا رو داره دوآيته
. عزيزم ، وازلينم رو برام بيار - ... من درستش ميكنم -
برام وازلين ، يه دونه موز ... بعلاوه مقداري نوار لوله بيار
. ميرم ، پاهاشو ميشكنم
! ميخوام برم اون فلج كوچولو رو بگام
. بچه ها ، فقط منو باهاش 5 دقيقه تنها بزارين
. كليدها رو ازش ميگيرم
. سلام ، دوآيت
. سلام ، تئو
روي چي داري كار ميكني ؟
. فقط يه تجربه كوچيكه
. همش كار ، كار ، كار
هميشه كارت همينه ؟
... خوب ، آدماي زيادي روي اين پروژه كار ميكنن
... ميدوني ، پروفسور ...
... ممكنه تونسته باشه همه رو فريب بده
... ولي من ميدونم كه نابغه واقعي ...
. پشت اين آزمايشات كيه ...
آره ! توميدوني ؟ ها ؟
مم ، ممم ، اين همون چيزيه كه . منو به طرف تو ميكشونه
. تو خيلي باهوشي
... و اون چشماي شهوت انگيز ...
! ها ! ها ! اوه
چرا يه آهنگ نميزاري ؟
. آره ، آهنگ
... ميدوني ، دوآيت
... شنيدم تو تنها كسي هستي
. كه ، كليد دروازه رو داره ...
. درسته ... همينه ، منم
. درسته
... چي ميگي اگه
بخوام اون كليدا رو ازت قرض بگيرم ؟
... اوه ، فرشته بهشتي خدا
. من ....... نميتونم
. يالا . البته كه ميتوني ، عزيزم
. نه - ... خواهش ميكنم . منظورم اينه كه -
ببين ، تو به من با دادن كليدها ... كمك ميكني
... منم به تو كمك ميكنم با
! هي ! وايستا ! وايستا! وايستا ! واااااووووووووو
هي خانم ! من هيچ نيازي به ! كمكت ندارم ؟
. خودم تنهايي از پسش بر ميام
! ووووو هووووو
! هي ، ببين
! خودم سالادمو هم ميزنم
. پس اين اتاق مخفيته
... خوب
الان ديگه به دردت نميخوره ! ميخوره؟
... اوه ، پروفسور
. بيا اينجا
... از اين طرف آدم مهم
قبلا همديگه رو ديديم ؟
. بيا دنبالم
داري باهام بازي ميكني ؟
كجايي ؟
. بيا اينجا ، عزيزم
! ها ها ها ها
! نه
همه اينجان ؟ - . آره -
. خوبه ، راه بيفتين
! اوه - ! اوه ، لعنت ، پسر -
! اون نميزاره از اينجا بريم بيرون
! ميخواد هممونو بكشه
. اينو باش . دانشمند موشكساز
، خيلي خوب ، سريعا . همه برن به آزمايشگاه
!بجنبين ، يالا ، عجله كنين
!ترتيب همتون دادس
. در رو قفل كن
. خيلي خوب ، بايد نابودش كنيم
. عاليه
چه جوري چيزي رو كه نميتونيم ببينيم نابود كنيم ؟
! فهميدم
... همون موهامونو از ته ميتراشيم
! و دو هفته شامپو ميپوشيم ...
. نه .گوش بدين . گوش بدين
... از اين تفنگا استفاده ميكنيم
... اونا يه نيروي متمركزي رو پرتاب ميكنن
... كه ميتونه به سلولهاي " اكتوپلاسم " آسيب بزنه
. و روح رو بكشه
. ديگه مهمات هم نداريم
. نگهش دارين . ازش به درستي استفاده كنين
. خفه - ! آوووو -
! ها ها ها ها
! هي ! هي ! هي . مهماتتونو ذخيره كنين
. تقصير من بود
. خيلي خوب ... تنها راهي كه
... كه ميتونيم اين روحو دنبال كنيم ...
. اينه كه از اينا استفاده كنيم ...
. اينا ، عينكهاي " مادون قرمز " هستن
. اينا براساس دماي بدن كار ميكنن
، خيلي قوي هستن ... ميتونن
... همه سيالات و خرابيها رو تشخيص بدن
. حتي اگه بسيار دقيق ترميم باشن
چيه ؟
عينكم كج شده ؟
، گوش كنين ... ممكنه اون روح نامرئي باشه
... ولي ما اين امتياز رو داريم كه مسلح هستيم
... با قويترين تجهيزات ساخته شده ...
. كه بشر تا بحال شناخته ...
چطوري با همديگه در ارتباط باشيم ؟
بيسيم داريم ؟
. نه ، اينا رو داريم
. اونا كه ليوان ديكسين
خوب ، ما يه جورايي با كمبود ... بودجه مواجه شديم
... بعد از خريد تفنگها و عينكها ...
. خيلي خوب ... حالا از هم جدا ميشيم
! حالا يه دقيقه صبر كن ببينم ! يواش برو
... چي ميشه اگه يه چيز ترسناكي اتفاق ميفته
... و نياز باشه كه باهم ديگه باشيم ...
، شما سفيدا به همين راحتي ميگين هي بيايين جدا شيم ؟
. حق با اونه . بايد با همديگه بمونيم
! آره ! منم همينو ميگم
. حق با اونه
. باشه ، شما سه تا ، همراه من بيايين
يه كم " زر زيادي " نزدي ؟
. هممون ميميريم
هي ، شنيدي ؟
. البته كه آره
شورتي كو ؟
. نميدونم
! شورتي
. لعنت
. خيلي خوب . تو همينجا منتظر بمون
. همين الان برميگردم
. باشه - . خيلي خوب -
. وآآآآو - اين چيه ؟ -
. نميدونم
. شبيه " اتاق كوره " هست
. بيا بريم - . نه ، صبر كن -
... در اون مقاله روزنامه
، گفته شده بود كه " هيو كين " در اين ... ... كوره به قتل رسيده بود
. هي ، اينو ببين
. يه عالمه " خاكستر " اونجاست ، رفيق
چيكار داري ميكني ؟
... وايستا
. بيا از هم جدا بشيم . اون طرف ميبينمت
. باشه - . صبر كن -
موفق باشي
! دوستت دارم
! اه ، شورتي - ! سيندي -
. يه هيولا داره تعقيبم ميكنه
حالا چيكار كنيم ؟
! فهميدم - راست ميگي ؟ -
! شورتي
... لعنت ! چرا اون جنده حقير
بايد اون آشغاله با خودش بياره اينجا ؟ ...
. باشه ، شايد منو نديده باشه
! يكي بهم كمك كنه ! براندا
! لعنتي ، منو ديد
. باشه . باشه
! خدايا شكرت
... خيلي خوب ، حالا فقط صبر كن تا اون آشغال
. اون كون سفيدشو پاره پوره كنه و بره ...
! لعنتي ! جنده ! خواهش ميكنم بمير
! خدايا ، براندا ! ما داريم ميميريم
... فقط بايد خودت كشته ميشدي
! اگر اون دهنت رو ميبستي ...
! داره مياد
اون چيه ؟
يه هيولاست ؟ يه هيولاست ؟
سيندي ؟
. اين يه اسكلته . اين استخوونيه
داري از " كاليستا فلوكهارت " فرار ميكني ؟
. خفه بمير
! ها . ها . ها
. ببين . حالا ديوونه شده
. معذرت ميخوام آقا اسكلته . بفرما
! حالتو گرفتم . ديوونه
. سفر خوشي داشته باشي
! ها . ها . ها
. هي دختر ! يه فكري به سرم زد
. بيا
اسكلت ؟ . ها ها ، خيلي با نمكه
! ها . ها . ها
! حالا از اينجا گمشو پي كارت
... كون يه عده اي پاره است
. وقتي من دوباره برگردم ...
، اوه ، براندا . تو خيلي شجاعي
. ميدوني ، تو واقعا بهترين دوست من هستي ،سيندي
شما ها روبراهين ؟
. آره - ... خواهش ميكنم -
. خيلي بيشتر از چندتا استخوان ميخواد . تا منو بترسونه
! ها . ها . ها
! روح ، باديو گرفته
! آخ ، كونم
! براندا ، يه كاري بكن
! باشه
. فكر ميكردم بهترين دوست هستم
! بودي
! دلم برات تنگ ميشه ، دختر
! تفنگ منو بردار
حالت خوبه ؟
. خدايا ! داري خونريزي ميكني
. راه بيفت .فكر كنم توي آزمايشگاه يه جعبه كمكهاي اوليه است
. راه بيفت
... هيوي ... عزيزم
كجايي ؟
عشق من ؟ اونجايي ؟
! هيووي ! عزيزم
. عزيزم ، بايد باهات حرف بزنم
! نه ! برو گمشو - ! عزيزم ، اوخ -
! برو گمشو از من دور شو لعنتي
. بيخيال ، عزيزم . ميتونيم حلش كنيم
، منظورم اينه كه ... اگه فقط با هم ديگه باشيم
، هيچكي نميتونه بهمون صدمه بزنه ! عشق من
! فقط يه رابطه گذري بود
اووو ! اوخ ! اووو ! اوخ
چرا باهام حرف نميزني ؟
. چونكه منو ميترسوني
. چونكه تو خيلي ضعيف النفسي ! خداحافظ
. اووه ، هي
چطوري ؟ ! ها . ها . ها
. نه . نه . ماچ نباشه . ماچ و بوسه نباشه
. نه . اينو ولش كن باشه سر جاش . اينو بيخيال شو
. اون طوري خوشگل به نظر ميرسي
! آره . آره . اوه . اوه
! اوه ، لعنت
. نه ، نه . نه
. نرين توش . اوه
... داشتم به دوستيمون فكر ميكردم
... هيچوقت دوستي نداشتم ...
. كه مثل تو بهم برسه
... البته ، " ري " بوده
... اما ، اون يه جوراي ديگه بهم حال ميده ...
، ميدوني ... مثلا برام گل مياره
... و ، حموم رو برام آماده ميكنه ...
و بعضي شبا هست كه ... با جيغ از خواب بلند ميشم
، و يه نگاه ميندازم . و ، " ري " تو رختخواب بغلم ميكنه
... به هر حال
، ممكنه اين آخرين شب زندگيمون ... با هم باشه
... با خودم گفتم ...
كه بايد دوستيمونو كمي به دراجات . بالاتر ببريم
. آره - ! اوه ، بادي -
. منم دقيقا همين فكرو ميكردم
... ممكنه آخرين شبي باشه كه زنده ايم
. و ميخوام نهايت استفاده رو ازش ببرم ...
! منم به همچين چيزي فكر ميكردم
ميخوام همه آرزوها و تخيلاتمون رو به واقعيت تبديل كنم
. اوه ، عاليه
... مثل
، هميشه دوست داشتم كه . يه روزي روي ماه راه برم
هان ؟
بادددددددددددددي
! ها . ها . ها
تو چي بادي ؟ تو ميخواي چه كارايي بكني ؟
... خوب
. اون ، اينجاست
! خدايا . ما رو اينتو گيرانداخت
. بايد كمك بخواي
. سلام ! سلام صدامو ميشنوي ؟
! بيايين ! بيايين
صدامو دارين ؟
! ما اينجا وضعيت خاصي داريم
! شكننده
. خدايا
! صدامو نميشنوند
، بايد به خاطر اون ديوارا يا . همچين چيزايي باشه
. باشه . خيلي خوب
. تو اينجا بمون . من ميرم بالا رو چك ميكنم
. باشه
... كمكي ، چيزي ميخواي - ! نه -
. باشه
فكر ميكني شبيه چي هستم ؟
. فقط سعي كن خوب باشي
! منو پوشش بده
ميخواي چكار كنم ؟
! هوامو داشته باش
. تيكه اي نه ! من ، ماري حركت ميكنم
... بهم ياد دادن اون
. فنون دريا نوردي رو ... . دوسال
خودم دوسال رو توي " داننگ " به تنهايي . گذروندم
. آره - ! ببين -
. ! ببين ! ببين اين چلاق چه كارايي ميكنه
. اوه ، لعنت
. ببين ، ميدونم سراپا غروري ... فقط بزار يه كمكي بهت بكنم
! گمشو كنار ، ژيگولو
. خيلي خوب
چكار كنيم ؟
. سردمه
، بدنمو حس نميكنم . خيلي سردمه
بادي ، اينو حس ميكني ؟
. نه
. يه كم بالاترو امتحان كن
اون چطور ؟
. همينطور بمال
، بادي ... فكر نكنم كه من
! سيندي ، خواهش ميكنم . موضوع مرگ و زندگيه
... ازت درخواست ميكنم
. به نام عشق ...
. باشه ، بادي
! به نام عشق
... اوه ، سيندي
نميدونم چقدر ديگه ميتونم ادامه بدم
! خداحافظي هاتو نگو
... تو ، از اينجا بيرون ميري
... و ادامه ميدي ...
. و صاحب يه عالمه بچه كوچولو ميشي ...
... وقتي پيرمرد شدي ، ميميري
. پيرمرد
. خفته در دختخواب
! اينجا نه - . نه -
! اينطوري نه - . آمين -
ميفهمي چي ميگم ؟ - . اوه ، آره -
... اومدن به اين خونه ، بهترين چيزي بود
. كه براي من اتفاق افتاد ...
. اوه ، منم همينطور
. و بخاطرش ... خيلي شكرگزارم
. اوه ، تركم نكن
! هرگز ! هيچوقت تنها نميزارمت
. احساس ضعف ميكنم - ! بادي -
... ممننن - ! برگرد -
... خيلي خوب ، دوآيت هارتمن
. وقتشه خودتو نشون بدي ...
. خيلي خوب ، يالا
... خوب ديگه ، كين
! خودتو نشون بده ...
ببين ، حتي به اين عينكاي . مادون قرمزم نيازي ندارم
! ها . ها . ها
... درسته ، مادر
! ها . ها . ها
هي كين ! گرسنه اي ؟
با يه غذاي مختصر چطوري ؟
! ها . ها
! گرفتمت
... ميدونم داري به چي فكر ميكني
سه تا شكليك كردم يا 117 تا ؟ ...
... خوب ، حس ميكني خوش شانسي
آشغال ؟ ...
احساس ميكني ... شانس آوردي ؟
احساس خوش شانسي داري ، آشغال ؟
! بهم شليك كن ! مادر قحبه
. خيلي خوب . باشه
! بهترين حركتتو بكن ! كون گاز گرفته
! رااااااااا- ! آااااااااه -
! اوه ، ووااااووو
! كمك
. بيا . دستمو بگير
. بجنب
... از اينجا پرت ميشي ، مگر اينكه دست منو بگيري
. نه . اون يكي دستتو بهم بده
نه . اون يكي دستم به اندازه كافي . قدرت نداره
. دست كوچكم رو بگير
! نه ! از جلوم ببرش كنار
! بگيرش ! دستمو بگير
. نه
نه . چرا من ؟
. نه . يالا . نه
. بهت خوب خدمت كردم . اين كارو باهام نكن
. نه . خواهش ميكنم . نه . خواهش ميكنم
! پلل- پلل - پل ... آآآه
. خيلي خوب ، بادي
. وقتشه از اينجا بريم بيرون
. راجر . راجر . جواب بده . راجر
. ري ! سيندي صحبت ميكنه
. نميخوام با " سيندي " حرف بزنم
. ميخوام با " راجر " حرف بزنم
راجر ، كجايي پسر ؟ . سگ چرخ زدن بسه
. ري ، گوش كن . روح نزديكه
. تقريبا ما رو گيرانداخته . بادي صدمه ديده
كجايي ؟ - . دقيقا پشت سرتم -
. ري . خداروشكر خيلي خوب ، شورتي كجاست ؟
. نميدونم... نميدونم
. يه دقيقه پيش ، اينجا بود
، گوش كن . برو آزمايشگاه به " بادي " كمك كن
. من ميرم بالا رو بررسي ميكنم - . باشه -
. ممم . بوي خوبي ميده
. سلام . سيندي
. به سيندي ، سللام كن ، شورتي
. سللللام ... سيندي
شورتي ، حالت خوبه ؟
! باهام حرف بزن
مورفين ؟ كلوروفورم ؟
مسكن اسب ؟ مواد مخدر بهش دادي ؟
. من كاري نكردم . همه اينا متعلق به خودشن
! آره
. خيلي خوب . شورتي
كي براي شام اصلي آماده است ؟
. من ! من
. هانسن . خواهش ميكنم
. نه . اوه
اين ديگه چه كوفتيه ؟
. عصاره گيري در خانه
! اين اثر مواد مخدر بر مغز شماست ! هيييي
. اوه . لعنت . پسر
! شورتي
. منو گرفت
سيندي ،‌ چه خبره ؟
. هانسونه . اون ، جن زده شده
. بيايين بگيريمش
! فن فرشته
درب و داغونم كن
. هووو . خيلي خوب
. يالا
درب و داغونم كن
. باشه
! اوه . نههههههههههه
حالت خوبه ، دوآيت ؟
. من ... نميتونم پاهامو حس كنم
! آخ ! پاهامو حس نميكنم
. هيچوقت نتونستي
به تو ربطي نداره ، خيلي خوب ؟
... حالا گوش بده
. اوناي ديگه رو بردار و بالا همديگه رو ميبينيم
خيلي خوب ؟ - . باشه -
. تو ، اينجا بمون
. ري - ري ، به كمكت نياز دارم . كمربندتو بهم بده
" درنا "
" ببر غران "
" ميمون مست "
" گاو ديوانه "
! مادر جنده ! ماووووو
" سم شتر ك"
! از اينجا بيايين بيرون بچه ها
! يالا
. ري ،‌ 180 تا بهم بده
، خوب ، گوش بدين ... يكي بايد بره
. و اونو توي اون سكو گيربندازه ...
. باشه ، من ميرم
... سيندي ، اجازه بده من
! نه ! بادي
. من ، اوني هستم كه اون دنبالشه
... در واقع ميخواستم بگم
. اگه مردي اجازه بدي " كامپيوترت " مال من باشه ...
... به مجرد اينكه اون به اونجا برسه
. بايد بري بيرون ...
. باشه
. خيلي خوب . يه 180 بهم بده
! كين بزرگ ! اين منم ، كه دنبالشي
! بيا منو بگير
! ديگه نميترسم
! خودتو نشون بده
. دوآيت ، اون اينجاست . يه كاري بكن
. نميتونم . اون هنوز توي سكو هست
. اگه سوئيچ رو بزنم اون ميميره
! سيندي ، از اونجا بيا بيرون ! كشته ميشي
! ها . ها . ها
! از سر راه برو كنار
! ميگيرمش
چرا اينقدر يواش ميدوه ؟
! ري ! تندتر بدو
! باشه
سوئيچ رو بزن
! حالا ديگه مال مني ... براي هميشه
. ري ، تو منو نجات دادي
حالت خوبه ؟
. خوبم
. كمرم شكست
! آره - ! آره -
چه خبرا بچه ها ؟
. شورتي از پس كار براومدي ! تو زنده اي
. آره . رواني بود
... واقعا بود
... و يه مدتي منو به خودش مشغول كرد
... ولي ، ميدونين ...
... حالا كه از خونه اومديم بيرون و به مدرسه برگشتيم
... فقط ميدنم كه همه چي روبراهه ...
، خدايا خفه خون ميگيري يا نه ؟
چرا نزاشتي منو اونجا بميرم ؟
. يه طناب بهم بدين خودمو دار بزنم
. بفرما ، خودمو دارم دار ميزنم
الو ؟
. سلام ، پدر
تعطيلات بهتون خوش ميگذره ؟
.اوه ، نه . پرنده ها حيوانات تميزين
. اون به هيچ وجه دردسر درست نميكنه
! لعنت
چه كوفتي توي دونه هاي اين پرنده ريختي ؟
. پدر ، بادي اينجاست . بايد برم
. باشه . دوست دارم . خداحفظ
داشت سخت ميشد
! سلام ، بادي - . سورپرايز -
! گارد باز
. بايد سريعتراز اينا باشي . كيرمدادي
. بجنب
. مواظب باش . يه زنبور
، بادي ... هيچوقت كسي رو نداشتم
. كه ازم محافظت كنه ...
. اين كاريه كه مرداتون بايد انجام بدن
. دوتا هات داگ
! بادي ، بگيرش
بادي ؟ بادي ؟
. دوباره برميگردم سراغت
! نه ! اين نميتونه اتفاق بيفته
. داره اتفاق ميفته
. حالا ديگه تا ابد با هم هستيم
! نهههههههههههه
! آره
تو چيزي شنيدي ؟
. نه . من كه چيزي نشنيدم
: ترجمه داش سهيل